تصاعد خلاف في حي سكني بمدينة بول بمقاطعة دورست البريطانية، بعد اتهام أحد السكان بتربية النحل بطريقة تسبّبت في تحويل الحدائق الخلفية للجيران إلى "أماكن غير صالحة للاستعمال"، بحسب تعبيرهم، نتيجة انتشار أسراب النحل.
ويواجه جون بورد، وهو مربي نحل هاوٍ، انتقادات حادة من جيرانه الذين يقولون إن النحل الذي يربيه في خلايا موضوعة في نهاية حديقته أصبح يشكل مصدر إزعاج وخطر، خصوصاً خلال أشهر الصيف، حيث وصف البعض الوضع بـ"الكابوسي".
وكان بورد قد اشترى قطعة أرض شاغرة خلف منزله لتوسيع حديقته، وقام بتحويلها إلى مرج للزهور البرية يضم خلايا النحل، لكن الجيران اعتبروا أن هذا التوسيع جلب معه مشكلة لم تكن موجودة من قبل.
ويقول كالفن ديد، سائق تاكسي متقاعد يبلغ من العمر 68 عاماً ويسكن في الحي منذ 38 عاماً، إن النحل أصبح يشكّل خطراً على أحفاده: "في الصيف الماضي، حاصرنا سرب ضخم من النحل لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، لم نتمكن من استخدام الحديقة، واضطررنا لتوظيف مربي نحل للتعامل مع الوضع".
أما الجار ستيوارت تيزارد، فأكد أن الشكاوى قُدمت للسلطات دون جدوى، مشيراً إلى أن "لا أحد اتخذ إجراءً حقيقياً"، رغم تحذيرات جمعيات تربية النحل التي شددت على ضرورة منع تكاثر الأسراب أو اتخاذ إجراءات تصحيحية، وفقاً لما ورد في "دايلي ميل".